Lo Spazio nuova frontiera dell'umanità

di Elisa Sartirano 3B - Buriasco

Je m’appelle Elisa, j’ai 14 ans et j’habite à Pinerolo.Je suis une fille assez timide quand je suis dans de nouveaux endroits, parce que j’ai besoin de regarder autour de moi et de bien comprendre la situation. Mais quand je me sens à l’aise, je deviens plus ouverte et je parle mieux avec les autres.

Usually I think a lot before I say or do something, so I try to make the right decisions. Sometimes, however, I may seem indecisive. When I have a goal, I become determined and I don’t give up easily. People who don’t know me well may think I am quiet, but with the right people I am present and supportive.

 

Je fréquente le collège de Buriasco, où j’ai aussi fait l’école primaire. Mes matières préférées sont les sciences et l’histoire parce que je les aime et elles m’aident à mieux comprendre le monde. Certaines matières sont plus difficiles pour moi, surtout quand je ne comprends pas tout de suite la méthode. Un souvenir important est les amitiés que j’ai faites à l’école, qui sont très importantes pour moi.  

My family is made up of my parents and me. We get along well and talk about everything, even if sometimes we have different opinions. At home the atmosphere is calm and we often laugh together. With my dad I listen to music, while with my mum I watch Juventus matches  

Dans mon temps libre, je fais du karaté depuis que je suis petite et maintenant je suis ceinture marron. Ce sport m’a appris la discipline, le respect et à ne pas abandonner. Je me souviens encore de la peur de ma première compétition. Je fais aussi de l’escalade sportive et depuis quelques années je suis chez les scouts de Pinerolo 3, qui m’ont aidée à devenir plus indépendante et à me faire de nouveaux amis.  

The song that represents me is Sweet Child O’ Mine by Guns N’ Roses, because it talks about deep and sincere emotions. I like it because at the beginning it is soft and then it becomes more intense, a bit like me: at first I am shy, but then I open up. The first time I heard it I was in the car with my dad, going home. It was evening and the light was orange. This song came on the radio and my dad said it is one of the most beautiful songs. I stayed silent because it immediately impressed me. Since then, every time I hear it, I remember that calm moment with him. For me it also represents affection.  

Un objet qui me représente est le foulard des scouts, parce qu’il signifie l’amitié, le groupe et toutes les belles expériences vécues avec mon groupe : les soirées autour du feu, les nuits sous la tente et les longues randonnées en montagne sont les moments que je préfère.  

I have two big dreams: the first is to become a paleontologist. I have loved dinosaurs since I was little and I am fascinated by discovering the past and how they lived. I would like to work on excavations or in a museum. I know I will have to study a lot and sometimes I am afraid I might not succeed, but I still want to try. The second is to go to Japan: I am fascinated by their culture, which is very different. I often spend my evenings reading manga or watching some anime on Netflix.  

Pour le lycée, j’ai choisi le lycée classique. Ce n’est pas un choix facile, mais je pense que cela m’aidera à mieux étudier et à développer mes capacités. J’ai hâte de commencer cette nouvelle aventure  En général, je me sens comme une fille qui est encore en train de grandir et qui essaie de comprendre qui elle veut devenir, sans arrêter de poursuivre ses rêves